送张职方出守高安

宋代 • 李大临

白首为郎舍，清朝剖使符。
一麾荣父子，千里接江湖。

译文：

你头发都花白了还在郎官的职位上任职，如今在清明的朝堂上终于被授予了州郡长官的官符。
你这一挥动旌旗去赴任的荣耀，父子两代都曾拥有；而你即将前往的高安，地域广阔，千里之地与江湖相连。