和祖無擇九日登袁州宜春臺

宋代 • 羅誘

九日經年一再來，不妨吏隠遣懷開。
時豐訟少欣多暇，秋晚花黃盡任催。
幸遇登高賢燕樂，喜容落帽客追陪。
預愁詔入三公去，芹泮誰思樂育才。

譯文：

一年之中又到了九月九日重陽節，我再次來到了這裏。這也沒什麼不好，我暫且在爲官中寄情山水、自我隱逸，讓自己的心懷得以舒展。

如今時世豐饒，訴訟案件稀少，我欣喜於有了許多閒暇時光。秋意漸濃，菊花金黃燦爛，它們肆意地綻放着，彷彿是在盡情迎接這美好的季節。

很幸運能在這登高佳節，與賢德之人一同宴飲作樂。我也像當年孟嘉落帽那樣，心情愉悅地追隨陪伴着各位一同賞景遊樂。

我卻又預先擔憂起來，擔心祖無擇會被皇帝下詔召回，去擔任三公這樣的高位。到那時，又有誰會像他一樣用心去思索在學宮之中培育人才的樂事呢。