從清逸老人遊西山夜宿翠巖聯句

宋代 • 任大中

蒼龍夭矯西北來，鑿破明珠成碧岫。
何人駕空起樓閣，地靈不敢藏餘秀。
鎮窗雲重衣巾潤，梳木風清肌骨透。
任客來一夜與僧談，氣覺浩然充宇宙。

譯文：

那蜿蜒矯健的山脈，好似蒼龍從西北方向奔騰而來，它就像一把神奇的巨斧，鑿破瞭如同明珠般的大地，造就了這碧綠的山巒。

不知是哪位仙人，駕着雲霧在這山間建起了樓閣。此地的靈秀之氣再也藏不住，紛紛展現出它的美妙。

窗前的雲霧濃重，連衣巾都被滋潤得溼漉漉的。清風吹過樹林，彷彿能穿透人的肌骨，帶來陣陣清爽。

我作爲一名遊客，在這一夜裏與僧人暢快交談，只覺得一股浩然之氣在宇宙間充盈，讓人心胸開闊，意氣昂揚。