慈嚴院

宋代 • 祖無擇

恩德傳名久，慈嚴賜號新。
樓臺□半□，風水憶長春。
客有披襟者，時無洗耳人。
清音發鐘磬，翠色混松筠。
住合登仙籍，來宜出俗塵。
經年嗟倥傯，半日喜逡巡。
席上詩情逸，樽中酒味醇。
怱怱又歸去，自愧使君身。

譯文：

這首詩有一處缺字，以下是大致的現代漢語翻譯：

祖先的恩德流傳美名已久，這座慈嚴院剛被賜予新的名號。
那樓臺好像在雲霧的半腰處（由於原詩此處缺字，只能大致推測），這風水讓我回憶起那如春天般美好的景緻。
有客人敞開衣襟，愜意遊玩，可惜當世卻沒有像許由那樣厭聞世事的“洗耳人”。
鐘磬之聲發出清脆的音調，翠綠的顏色與松樹、竹子交融在一起。
在這裏居住真該列入仙籍，來到此地應當擺脫凡俗的塵埃。
多年來我感嘆生活忙碌，今日能有半日悠閒時光真是令人欣喜。
在酒席上詩興大發，詩意灑脫，酒杯中的酒滋味醇厚。
可匆匆之間又要回去了，身爲地方長官，我不禁爲自己的忙碌而感到慚愧。