和題東湖

宋代 • 祖無擇

晴煙羃冪澹湖光，勢勝居然佔一方。
拂水萬絲楊柳弱，倚風千蓋芰荷香。
縱遊閒泛蘭舟穩，半醉狂眠石席涼。
公退每來須度日，卻疑身出利名鄉。

譯文：

晴天裏，煙霧瀰漫，給平靜的湖水增添了一層淡淡的朦朧感，東湖的地勢優越，顯然佔據了一方美景。

湖邊的楊柳有萬千條柔軟的枝條，輕輕拂過水麪；湖面上，無數的菱葉和荷葉就像撐起的傘蓋，在風中搖曳，散發着陣陣清香。

盡情遊玩的時候，悠閒地泛着小船，那小船穩穩當當；半醉之後，隨意地躺在清涼的石席上。

公事結束之後，每次來到這裏都要消磨一整天，我甚至懷疑自己已經走出了追名逐利的塵世。