次韻和

宋代 • 祖無擇

前日西行別翰林，爲我開尊飲之酒。
高冠滿坐皆賢豪，談笑喧呼時各有。
自慙流落疏遊陪，十載江湖成浪走。
主人名重聞四夷，典冊高文推大手。
發揮六藝無遺精，考黜百家如拉朽。
顧我昏冥聞道晚，代謝春秋四十九。
當年擊節傚金注，此日強顏同木偶。
事功未省成尺寸，廩祿惟思校升斗。
會須歸去老東陂，鼓腹含飴逐堯叟。

譯文：

前些日子我向西出行時與翰林你分別，你爲我擺開酒宴，熱情地請我飲酒。

滿座都是戴着高冠的賢才豪傑，大家有的談笑風生，有的大聲呼喊，各自都盡情地交流着。

我自己慚愧於漂泊流落，很少能參與這樣的交遊聚會，十年來在江湖間四處浪蕩遊走。

主人你聲名遠揚，連四方的外族都聽聞你的大名，在撰寫典章冊命、高雅文章方面，你可是公認的大手筆。

你對《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》這六藝的闡釋精妙，沒有遺漏其中的精微之處；批判諸子百家的學說時，就像摧枯拉朽一樣輕而易舉。

看看我自己，昏昧不明，領悟道理太晚了，不知不覺間春秋已過四十九載。

當年我還能像古人那樣意氣風發地擊節讚賞，如今卻只能勉強擠出笑容，如同木偶一般沒有生氣。

我在事業上沒做出什麼值得一提的成績，對於俸祿也只是計較那一點點的多少。

我打算回到家鄉的東陂終老，像上古時期的老人一樣，肚子喫得飽飽的，含着飴糖，過着悠閒自在的生活。