交代屯田遠惠書問紙尾批示若就江州至軍兼可腹背遊覽廬阜因成拙句且答佳意

宋代 • 祖無擇

廬山在境好行春，猶恨奇峯半屬鄰。
腹背徧遊煩示諭，即當先謁樂天真。

譯文：

這不是一首純粹描述具體畫面的古詩詞，它更像是帶有一定書信回覆性質的作品，我試着把它翻譯成現代漢語：

您在信裏告訴我屯田方面的事，還在信紙末尾批示說要是從江州到軍中，還能順帶着前後都去遊覽一下廬山。我因此寫下這首不成樣子的詩，來回應您這一番美意。

廬山就在我所處的地域範圍內，這多適合在春天去遊玩欣賞啊，只可惜那許多奇秀的山峯有一半都屬於相鄰的地區。您不厭其煩地告訴我可以前後都去遍遊廬山，我馬上就會先去拜謁那讓人能怡然自得、享受天然之趣的廬山美景。