送新州陳式虞部

宋代 • 祖無擇

大庾嶺南郡，新興事若何。
還珠合浦近，辟惡密香多。
主聖天如覆，時平海不波。
更逢賢太守，應有袴襦歌。

譯文：

你即將前往大庾嶺以南的新州任職，不知道那裏的情況到底如何呢？

新州離當年合浦郡很近，合浦曾有太守孟嘗使得珍珠迴歸的美事；而且新州有很多能闢除邪惡的密香。

如今聖上聖明，就像蒼天覆蓋大地般庇護着天下；時局太平，大海都不起波瀾。

你到了新州，以你的賢能擔任太守，想必百姓們會歡歌載舞，對你稱讚有加，唱出如同“襦袴歌”那樣歌頌好官的歌謠。