書懷寄呈萊州張學士

宋代 • 祖無擇

從作東齊吏，經年寡往來。
朱泉顏隨日減，青眼爲山開。
學政慙能政，論材信不材。
何人慰孤寂，知己在蓬萊。

譯文：

自從我到東齊地區做官以來，這一整年和他人很少有交往。隨着日子一天天過去，我臉上的紅潤逐漸消失，容顏日益衰老。不過，每當看到秀麗的山川，我便會眼前一亮，滿心歡喜。

在學業和教育方面，我自認爲做得還行，但和處理政務的能力比起來，我實在是有些慚愧；若要論才能，我也深知自己並非棟樑之材。

在這孤寂的日子裏，有誰能安慰我呢？還好，我在蓬萊有您這位知心好友。