沈康赴江西掾

宋代 • 祖無擇

高譽冠時英，人皆倒屣迎。
決科材尚屈，掌獄職仍輕。
滕閣吟登健，吳山醉望清。
公餘如訪古，一爲問豐城。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你的美好聲譽在當代才俊中位居前列，人們都像東漢的蔡邕迎接王粲那樣，急切熱情地迎接你。
你科舉中第展現出卓越才華，可當下才能仍未能完全施展，掌管刑獄這樣的職位還是略顯輕了些。
到了江西，你登上滕王閣，定能豪情滿懷地吟詩，登上吳山，在醉意中極目遠眺，風景一定清朗宜人。
公務之餘要是去尋訪古蹟，你替我問一問豐城的情況啊。