泗水

宋代 • 祖無擇

紀地復涵虛，清疑顥氣俱。
東家遺教遠，夏後建功殊。
冷色平吞魯，長波迥勝吳。
如斯無少息，體道悟真儒。

譯文：

這首詩描繪了泗水的景象，並借景抒發對儒家之道的感悟，以下是翻譯：

泗水既記載着一方地域，又包容着天空的清虛之景，那清澈的水流，讓人懷疑它與天地間清和之氣融爲一體。

孔子這位東方聖哲留下的教誨已經流傳久遠，夏禹在治水等方面建立的功績也是與衆不同、十分卓越。

泗水那清冷的水色，似乎將魯國大地都完全吞沒；它長長的波浪，遠遠勝過了吳越之地的江河。

泗水就這樣奔騰不息、一刻也不停歇，真正體悟儒家之道的儒者能從中領悟到其中蘊含的哲理。