泗水

宋代 • 祖无择

纪地复涵虚，清疑颢气俱。
东家遗教远，夏后建功殊。
冷色平吞鲁，长波迥胜吴。
如斯无少息，体道悟真儒。

译文：

这首诗描绘了泗水的景象，并借景抒发对儒家之道的感悟，以下是翻译：

泗水既记载着一方地域，又包容着天空的清虚之景，那清澈的水流，让人怀疑它与天地间清和之气融为一体。

孔子这位东方圣哲留下的教诲已经流传久远，夏禹在治水等方面建立的功绩也是与众不同、十分卓越。

泗水那清冷的水色，似乎将鲁国大地都完全吞没；它长长的波浪，远远胜过了吴越之地的江河。

泗水就这样奔腾不息、一刻也不停歇，真正体悟儒家之道的儒者能从中领悟到其中蕴含的哲理。