舟次張澤阻風

宋代 • 祖無擇

舟楫雖佳興，風波即畏途。
我心何所懼，世路此無殊。
銜尾千艘泊，爭頭萬怪趨。
飃然不終日，揮手謝淳洿。

譯文：

儘管乘船出行本是一件令人興致盎然的事，但那變幻莫測的風浪卻成了讓人膽戰心驚的危險旅途。

可我內心又有什麼可害怕的呢？這水上因風浪受阻的艱難，和這人世間的坎坷道路也沒什麼不同。

你看那一艘艘船首尾相連地停泊在這裏，就像無數怪物爭搶着向前衝卻又被攔住了。

不過這狂風惡浪終究不會持續一整天的，等它過去，我就瀟灑地揮手告別這混濁的水波，繼續前行。