吏隠宜春郡詩十首 其六

宋代 • 祖無擇

吏隠宜春郡，同僚得俊髦。
純音等疏越，餘刃劇豪曹。
器識青雲遠，歌詞白雪高。
遂令遷客意，不復賦離騷。

譯文：

我在宜春郡任職隱居，能與優秀傑出的同僚共事。
他們發出的純粹的言論，就如同古老的疏越之音一樣高雅；處理事務時遊刃有餘，就像鋒利的豪曹寶劍一樣輕鬆解決難題。
他們的器量和見識高遠，有直上青雲的志向；所創作的歌詞格調高雅，如同《白雪》那樣超凡脫俗。
正因有這樣的同僚，讓我這個被貶謫之人的心意也發生了改變，不再有像屈原那樣寫《離騷》抒發愁悶的想法了。