题野野园

宋代 • 祖无择

晓日东郊扣隠扉，曈曈初日弄朱旗。
黄稍风舞先生柳，紫颊霜殷大谷梨。
粉艳清歌穿邃阁，碧溪寒韵落幽池。
我来载酒山翁醉，且喜秋香菊满篱。

译文：

清晨时分，我来到东郊，轻扣那隐藏在山林间的园门。初升的太阳光芒四射，就像是舞动着的红色旗帜，闪耀而夺目。

微风轻拂，那柳树的嫩黄枝条随风摇曳，仿佛先生在风中潇洒漫步；经霜之后，大谷梨的表皮泛出了深紫的色泽，如同被胭脂染过一般。

园内，面容姣好的歌女唱着清亮的歌声，声音穿过深邃的楼阁；碧绿的溪水带着丝丝寒意，潺潺流入幽静的池塘，发出悦耳的声响。

我带着美酒来到这里，就像那爱酒的山翁一样沉醉其中。令人欣喜的是，秋天的篱笆旁，满是盛开的菊花，散发着阵阵清香。