宋嘉言雅善飛白一日書八字貺予因成長句謝之

宋代 • 祖無擇

輕如浮霧重如雲，學到精微妙入神。
奇蹟昔年傳堊帚，高名他日壓烏巾。
誇呈朋友防求副，留教兒孫恐失真。
天子清閒好揮翰，似君須合侍嚴宸。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

那書法的筆觸，輕盈時就像飄浮的霧氣，濃重時又如同堆積的雲朵，宋嘉言學習書法達到了精妙入微、出神入化的境界。

往昔曾有郢人用堊帚削白泥那樣神奇的技藝流傳，而宋嘉言日後也定會憑藉這高超的書法技藝聲名遠揚，超過那些書法名家。

我向朋友們展示這珍貴的書法作品時，還得提防他們要求再得到同樣的墨寶；我想把它留傳給兒孫，又擔心在傳承過程中會失去原作的神韻。

當今天子在閒暇之時喜愛揮毫潑墨，像宋嘉言這樣的書法高手，理應侍奉在天子身邊。