宋嘉言雅善飞白一日书八字贶予因成长句谢之

宋代 • 祖无择

轻如浮雾重如云，学到精微妙入神。
奇迹昔年传垩帚，高名他日压乌巾。
夸呈朋友防求副，留教儿孙恐失真。
天子清闲好挥翰，似君须合侍严宸。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

那书法的笔触，轻盈时就像飘浮的雾气，浓重时又如同堆积的云朵，宋嘉言学习书法达到了精妙入微、出神入化的境界。

往昔曾有郢人用垩帚削白泥那样神奇的技艺流传，而宋嘉言日后也定会凭借这高超的书法技艺声名远扬，超过那些书法名家。

我向朋友们展示这珍贵的书法作品时，还得提防他们要求再得到同样的墨宝；我想把它留传给儿孙，又担心在传承过程中会失去原作的神韵。

当今天子在闲暇之时喜爱挥毫泼墨，像宋嘉言这样的书法高手，理应侍奉在天子身边。