送刘进士游边

宋代 • 祖无择

朔风动地雪花明，去去从知指戍城。
场藿未縻千里骥，食鱼翻嗜五侯鲭。
征途望断河冰合，旅馆吟残海月生。
且共淹留话离索，一尊浊酒为君倾。

译文：

凛冽的北风呼啸着，猛烈地撼动着大地，洁白的雪花在风中闪烁着明亮的光芒。你毅然决然地踏上行程，我知道你这是要前往那遥远的边疆戍城。

你就如同那千里骏马，不会被场圃里的豆叶这类微薄的利益所束缚羁绊。你不满足于平庸的生活，就像有人嫌弃普通的鱼，却偏爱那珍贵的五侯鲭一样，有着高远的志向和追求。

在你前行的征途上，我仿佛能看到那宽阔的河流已经被冰层完全覆盖，我一直遥望，直到望断了视线。而当你在途中的旅馆里吟诗消愁时，那海边的明月也慢慢升起。

暂且让我们停留下来，好好诉说一番离别后的孤寂与思念。我为你斟满这一杯浑浊的美酒，表达我对你的情谊和不舍。