寄澶州孫司理

宋代 • 祖無擇

明道二年同夏課，四人兩舉盡登科。
孤寒惟子辛勤甚，虛薄伊餘忝竊多。
宦路驅馳今各自，名場出處舊相過。
感今懷舊無憀頼，不覺臨風發浩歌。

譯文：

在明道二年的時候，我們一起參加夏日的課業學習，咱們四個人兩次參加科舉考試，最後全都成功登科。
在咱們當中，你出身孤寒，卻最爲辛勤刻苦；而我資質淺薄，卻忝居高位，實在是多有愧意。
如今，我們在仕途上各自奔波，爲了生計四處驅馳。回想當年在科舉考場上，我們常常相互往來、彼此照應。
如今感慨當下，懷念往昔，我滿心都是無聊和惆悵，不知不覺間迎着風放聲高歌起來。