龍圖範給事以禫服向除修治塋域就山築室因爾書懷俾無擇繼和謹次用其韻

宋代 • 祖無擇

采采陔蘭負養親，幾思定省泣晨昏。
三年已畢先王制，畫日將承聖主恩。
名遂自同周柱史，諫違誰記魯臧孫。
考槃在澗雖雲樂，祗恐泥書到遠村。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古代的律詩，以下是它的現代漢語翻譯：

像《詩經·小雅·南陔》裏採蘭那樣奉養雙親的事我已然辜負，多少次想念着早晚向父母問安而在清晨和黃昏時哭泣。

三年守喪之期已經按照先王的禮制結束了，我已確定日子即將承受聖主的恩寵。

我功成名就之後自然就如同周朝的柱下史老子那般（超脫自在），那些因直言進諫而違揹他人意願的事，又有誰還記得像魯國臧孫那樣的人呢。

隱居在山澗之中雖然說很快樂，但只怕皇帝的詔書會傳到這偏遠的村莊（讓我出山任職）。