明水鎮水陸禪院

宋代 • 祖無擇

誰卜精藍若畫屏，四邊山色與泉聲。
野僧慣見心應樂，俗客偷來骨亦清。
晚吹乍回香篆破，曉雲才散蠟燈明。
吏人莫怪徘徊久，自得閒情減宦情。

譯文：

是誰選定了這處宛如畫卷般的地方來建造這座精美的寺廟呀，寺廟的四周環繞着秀麗的山巒，還能聽到潺潺的泉水聲。

那些在山野修行的僧人，因爲早已看慣了這樣的美景，心境想必十分快樂；我這樣的凡俗之人偶然來到此地，連骨子裏都彷彿被這清幽的氛圍洗淨，變得清爽起來。

傍晚時分，微風突然吹來，打破了裊裊上升的香菸；清晨，雲朵剛剛散去，寺廟裏的蠟燭閃爍着明亮的光。

手下的吏員們可別怪我在這裏徘徊這麼久，我在此處尋得了這份閒適的情致，讓我對官場的追逐之心都減弱了。