送潘華陽

宋代 • 祖無擇

河陽苗裔有英翹，年少聲名動帝朝。
月桂我欣同賜第，澗松人藉此沈僚。
金牛開道秦川險，笮馬來賓漢使遙。
想以刀州遇知己，便從平地上煙霄。

譯文：

潘華陽你是河陽潘氏家族的優秀後裔，年紀輕輕就聲名遠揚，震動了整個朝廷。

我很高興曾經和你一同在科舉中賜第，就像同登月中仙桂一般榮耀。人們都覺得你就像山澗中挺拔的松樹，屈居現在的僚屬之位。

你此去赴任，要經過像金牛道那樣艱險的秦川之地，路途充滿了艱難險阻。也會有笮馬這樣的遠方物產來朝貢，而作爲漢使的你出使遠方，路途遙遠。

我猜想你在任上一定會遇到賞識你的知己，從此便如同從平地一下子升入雲霄，前途一片光明。