濟上夜泊寄杜祕教

宋代 • 祖無擇

十幅蒲帆一竹篙，隨流逐浪我心勞。
幾程煙水秋光遠，半夜星河天氣高。
正想黃陂何淼淼，可憐禹瀆更滔滔。
猶欣明發諧相見，願奉清言散鬰陶。

譯文：

我駕着一艘掛着十幅蒲草帆的小船，手持一根竹篙，在水流中隨着波浪起伏前行，這一路讓我內心疲憊不堪。

小船已經行駛了好幾個路程，沿途那如煙似霧的水面上，秋光顯得那麼悠遠。到了半夜，天空中星河璀璨，天氣清朗而高遠。

此刻我正遙想着黃陂那浩渺無邊的水面，更覺得禹河的水流滔滔不絕，讓人感嘆。

不過讓我感到欣慰的是，等到天亮出發後，我就能和你愉快地相見了。我滿心期待着能聆聽你清雅的言談，消散我心中的煩悶憂愁。