秋日天平驿书事

宋代 • 祖无择

孤馆无人慰寂寥，感时情抱楚旌摇。
纵横著物秋声起，早晚连空杀气消。
衰鬓已同潘骑省，壮心犹羡霍嫖姚。
誓江义勇吾家事，不得提戈静虏妖。

译文：

我独自待在这驿站中，没有一个人来安慰我内心的孤寂与落寞。面对眼前的时节变化，我的思绪如同那楚国的旌旗随风飘摇，起伏不定。

秋天的声音杂乱地响起，仿佛肆意地笼罩着世间万物。战争的肃杀之气弥漫在天地间，真希望它能早早消散。

我这日渐衰老、斑白的鬓发，就像当年的潘骑省（潘岳）一样，尽显老态。可我的内心，依然羡慕像霍嫖姚（霍去病）那样年轻有为、能在战场上奋勇杀敌、建功立业的英雄。

当年祖逖渡江中流击楫、立誓收复中原的英勇事迹是我们家族的光荣传统啊。而我却没办法拿起武器，去平定那些侵扰边境的敌人，内心实在是充满遗憾。