簡寂觀

宋代 • 祖無擇

順風曾出帝王尊，身後高名與觀存。
石室深居廣成子，布囊薄葬楊王孫。
流塵冪冪凝丹竈，清吹徐徐觸絳旛。
牢落空山門晝掩，羽人亦說絕囂煩。

譯文：

曾經這位道士受到帝王的尊崇，就像乘風直上青雲一般，他去世之後，崇高的名聲依然和這簡寂觀一同留存於世。

他就如同在石室中深居修行的廣成子一樣超凡脫俗，又像用布囊薄葬的楊王孫那樣不重世俗的奢華。

飛揚的塵土層層地堆積在煉丹的爐竈上，輕柔的清風緩緩地吹動着紅色的旗幡。

寂寥空曠的道觀大門在白晝也緊緊關閉，道人們也說這裏能讓人斷絕塵世的喧囂和煩惱。