南康春日

宋代 • 祖無擇

慙媿東風破臘來，一尊清聖爲君開。
無方可使朱顏駐，有客相逢白眼回。
老大漸能知世態，疎慵那復計身媒。
遙憐伊洛冰應泮，芳草還荒舊釣臺。

譯文：

真慚愧啊，東風衝破了臘月的嚴寒，帶着春天的氣息來了。我特地爲這東風開啓了一樽清酒，來迎接它。

可惜我沒有什麼辦法能讓自己的容顏停留在青春年少之時，當有客人前來相逢，我卻只能以冷漠的態度回應。

年紀大了，我漸漸能夠看清這世間的種種情態，變得懶散又隨意，哪裏還會去計較什麼爲官的途徑和機遇呢。

我遙想着伊水和洛水那裏的冰應該已經融化了，可那舊日的釣臺周圍，依然是荒草叢生、長滿了野草啊。