琵琶亭

宋代 • 祖無擇

晚泊湓江半客舟，琵琶亭下動閒愁。
霓裳綠腰杳何許，楓葉荻花空自秋。
賈傅有才悲鵩鳥，楚騷終古怨靈脩。
莫言司馬青衫溼，今日和人亦涕流。

譯文：

傍晚時分，我把船停靠在湓江邊上，我這船彷彿半個客人般靜靜停泊。站在琵琶亭下，無端的愁緒湧上心頭。

那曾經動人的《霓裳羽衣曲》和《綠腰舞》的美妙旋律，如今早已消逝不見，不知去向何方。只有那楓葉和荻花，在秋風中自顧自地凋零、飄落，盡顯秋意的蕭瑟。

當年賈誼才華橫溢，卻因見到不祥的鵩鳥而心生悲嘆；屈原在《離騷》裏，從古至今都在哀怨那昏庸不明的君王。

不要只說當年江州司馬白居易聽聞琵琶曲後淚溼青衫，如今我和同來的人聽了這故事，也忍不住淚水長流啊。