蕭五監丞新作堂成名曰知雄且賦雕章題之屋壁勉率蕪惡以繼高韻

宋代 • 祖無擇

況堂佳號塵遊外，題壁新吟藻思春。
樸素自持師老氏，清醒常戒鑑靈均。
窮通一致由知命，恬智相須合入神。
因覽君詩我顏厚，不能假日樂天真。

譯文：

況且這堂有個美好的名號，彷彿超脫於塵世的遊賞之外；新題寫在牆壁上的詩作，飽含着如春日般靈動的才思。

主人以樸素的作風要求自己，以老子爲楷模；常常以清醒自律，借鑑屈原的品質。

無論是窮困還是顯達，都能保持一致的心態，這是因爲知曉天命；恬靜與智慧相互依存，如此便能達到神妙的境界。

讀了您的詩，讓我深感慚愧；我卻不能閒暇度日，盡情享受天真自在的生活。