寄泰山孙复

宋代 • 祖无择

先生心与白云闲，五十秋风髩不斑。
自有清名满天下，更无尘迹到人间。
朱铅乐外非攸好，贪懦闻风合厚颜。
不待高吟见招隠，见收余俸买青山。

译文：

孙复先生您的心就如同那悠悠白云般闲适自在，虽然已经历经五十个春秋的风雨，两鬓却还没有斑白。

您早已拥有清白美好的名声，这名声传遍了天下，而且您没有沾染丝毫尘世的俗气，不与世俗同流合污。

您不喜好那些功名利禄、世俗虚荣之事，那些贪婪懦弱之徒听闻了您的事迹，应该都会感到羞愧脸红。

不用您高声吟唱那招隐的诗篇来召唤我，我打算拿出余下的俸禄去购置青山，与您一样过上远离尘世的隐居生活。