試筆

宋代 • 祖無擇

濟南通守欲幾年，最課無成媿古賢。
卻爲簿書拋筆硯，每思樵釣負林泉。
浮名自信雖徒爾，薄俸相拘且勉旃。
已共妻孥約生計，會須搔首賦歸田。

譯文：

我在濟南擔任通判之職已經有好幾年了，政績平平，毫無突出的成就，真的愧對古代那些賢能的官員。

無奈被繁瑣的公文事務所糾纏，只能把筆硯都擱置在了一旁。我時常懷念那山林泉石間的樵夫垂釣生活，可自己卻一直辜負了那片美好天地。

我心裏明白，這世間的虛名不過是一場空罷了，可微薄的俸祿又束縛着我，讓我不得不勉強繼續任職。

我已經和妻子兒女商量好了日後的生計，過不了多久，我定會撓着頭髮，滿心歡喜地寫下那篇《歸田賦》，迴歸田園生活。