留題泰山孫復先生新居

宋代 • 祖無擇

築室新成日觀前，亂雲重疊稱高眠。
人逢捫蝨驚旁若，衆望乘駒詠賁然。
名理靜談誰捉麈，古書閒校自磨鉛。
行聞天子東巡狩，羽葆親臨此禮賢。

譯文：

孫先生在泰山日觀峯前新建成了一座房屋，周圍亂雲重重疊疊，正適合他在這裏高枕安眠。
他與人交談時，如同東晉王猛捫蝨而談一樣旁若無人，這種灑脫不羈令人驚歎；大家都期待着他如同乘馬而出般光彩照人地去施展才華。
平日裏，沒有人能和他一起靜靜地談論高深的義理，只能自己手持拂塵獨自思索；閒暇時，他就校對古書，自己研磨鉛粉來書寫校正。
不久之後就要聽聞天子到東方進行巡視了，到那時天子會帶着儀仗親臨此地，以禮對待像孫先生這樣的賢才。