歷城郡治凝波亭

宋代 • 祖無擇

耽耽層構俯清漣，山色波光曉共鮮。
形勝增雄齊十二，風流素盛客三千。
鋪舒柳影眠鷗渚，欺厭蓮香載妓船。
公退每來須度日，塵纓未濯媿潺湲。

譯文：

那氣勢雄偉的層層樓閣俯瞰着清澈的水波，清晨時分，山間景色與波光一同顯得那麼清新鮮亮。

這裏地勢優越，景象壯美，讓齊地的十二座名川也增添了幾分雄偉；此地人文風雅、瀟灑的氛圍向來濃郁，賓客衆多猶如當年孟嘗君門下食客三千。

舒展的柳影投射在棲息着鷗鳥的小洲上，遊船在蓮花的芬芳中穿梭，似乎連蓮花的香氣都要被遊船“嫌棄”了。

我公事結束後常常來到這裏，一待就是一整天。可我還未洗淨塵世的繁雜，面對這潺潺流水，心中滿是慚愧。