历城郡治凝波亭

宋代 • 祖无择

耽耽层构俯清涟，山色波光晓共鲜。
形胜增雄齐十二，风流素盛客三千。
铺舒柳影眠鸥渚，欺厌莲香载妓船。
公退每来须度日，尘缨未濯媿潺湲。

译文：

那气势雄伟的层层楼阁俯瞰着清澈的水波，清晨时分，山间景色与波光一同显得那么清新鲜亮。

这里地势优越，景象壮美，让齐地的十二座名川也增添了几分雄伟；此地人文风雅、潇洒的氛围向来浓郁，宾客众多犹如当年孟尝君门下食客三千。

舒展的柳影投射在栖息着鸥鸟的小洲上，游船在莲花的芬芳中穿梭，似乎连莲花的香气都要被游船“嫌弃”了。

我公事结束后常常来到这里，一待就是一整天。可我还未洗净尘世的繁杂，面对这潺潺流水，心中满是惭愧。