和御製賞花釣魚

宋代 • 祖無擇

禁籞春深御幄開，鳴鞘曉出五雲來。
花含瑞色三危露，酒湛晴光萬壽杯。
香餌得魚波滉漾，仙音儀鳳日徘徊。
微臣叨竊逢辰幸，持橐甘泉此從陪。

譯文：

在皇宮的園林裏，春天已步入深處，皇帝的帳幕敞開着。清晨時分，隨着響鞭的聲音，皇帝就像從五彩祥雲之中出來一樣現身了。

花朵蘊含着祥瑞的色澤，彷彿沾染了三危山的神露；美酒在杯中泛着光澤，映照出晴朗的天色，這可是祝福皇帝萬壽無疆的酒杯啊。

用帶着香氣的魚餌釣到了魚，水面波光盪漾；美妙如仙樂般的聲音就像鳳凰的鳴叫，在陽光下久久縈繞。

我這個微不足道的臣子，能有幸生逢這樣美好的時機，此刻手持囊袋，在這如同甘泉宮一般的地方陪侍在皇帝身邊。