途次金陵逢同年沈五判官

宋代 • 祖無擇

數載天涯別，年來不定居。
扁舟忽相值，孤抱信何如。
公幹猶多病，孝先仍嫩書。
人生從坎壈，客意且躊躇。
淡薄市橋酒，鮮肥江岸魚。
可來同飲食，勿笑此蕭疎。

譯文：

多年來我們在天涯各處分別，這些年彼此都居無定所。
沒想到在這江面上，我駕着小船忽然就和你相遇了。我心裏有好多感慨，真不知該從何說起。
你就像當年的劉公幹一樣，身體依舊多病；又像劉孝先那般，還在努力鑽研學問。
人生總是充滿了坎坷不順，我們這些漂泊在外的遊子內心也滿是猶豫彷徨。
這市橋邊的酒雖然味道不算濃郁醇厚，江岸的魚卻十分新鮮肥美。
你就過來和我一起喫喫喝喝吧，可別嫌棄這場景有些冷清簡陋呀。