明王寺

宋代 • 唐介

日高霞散彩，松老鶴巢枝。
壞壁詩猶在，紗籠何用之。

譯文：

太陽高高升起，絢麗的雲霞漸漸消散，只留下那一抹色彩在空中悠悠飄散。寺裏的松樹歷經歲月滄桑，已然十分古老，松樹枝椏上，仙鶴在那裏築巢棲息，它們偶爾梳理着羽毛，偶爾引頸長鳴，彷彿在訴說着這裏的寧靜與古老。

寺廟的牆壁已經破敗不堪，牆皮剝落，磚石也有不少殘缺。然而，當年題在牆壁上的詩詞卻依舊留存着，雖然字跡有些斑駁，但還能隱約辨認出其中的韻味。看着這情景，詩人不禁感慨，即便有那紗籠來保護題詩又有什麼用呢？時光的流逝、歲月的變遷，並不會因爲這紗籠而停下腳步，該破敗的還是會破敗，該消逝的也終究難以挽留。