和永叔新晴獨過東山

宋代 • 丁寶臣

芳辰百五前，選勝到林泉。
萬樹綠初染，羣花紅未然。
陰巖猶貯雪，暖谷自生煙。
婦汲溪頭水，人耕草際田。
日中林影直，風靜鳥聲圓。
健令多情甚，尋春最佔先。

譯文：

在這美好時節、寒食節的前幾天，我選擇了一處美景，來到這山林與清泉相伴之地。
放眼望去，千萬棵樹木剛剛染上一層嫩綠，像是大自然纔給它們着上清新的色彩；衆多花朵雖已泛紅，但還未完全盛開綻放。
背陰的山岩上還留存着尚未融化的積雪，而溫暖的山谷中自然升騰起嫋嫋煙霧。
溪邊有婦女在汲取溪水，田野間有人在雜草叢生的田地裏辛勤耕種。
中午時分，樹林裏的影子直直地投在地上；風安靜地停歇，鳥兒的叫聲圓潤動聽。
賢明的縣令您啊，多情得很呢，在尋覓春光這件事上總是最積極、最先到。