和永叔新晴独过东山

宋代 • 丁宝臣

芳辰百五前，选胜到林泉。
万树绿初染，群花红未然。
阴岩犹贮雪，暖谷自生烟。
妇汲溪头水，人耕草际田。
日中林影直，风静鸟声圆。
健令多情甚，寻春最占先。

译文：

在这美好时节、寒食节的前几天，我选择了一处美景，来到这山林与清泉相伴之地。
放眼望去，千万棵树木刚刚染上一层嫩绿，像是大自然才给它们着上清新的色彩；众多花朵虽已泛红，但还未完全盛开绽放。
背阴的山岩上还留存着尚未融化的积雪，而温暖的山谷中自然升腾起袅袅烟雾。
溪边有妇女在汲取溪水，田野间有人在杂草丛生的田地里辛勤耕种。
中午时分，树林里的影子直直地投在地上；风安静地停歇，鸟儿的叫声圆润动听。
贤明的县令您啊，多情得很呢，在寻觅春光这件事上总是最积极、最先到。