和慧山泉

宋代 • 丁寶臣

誰識澄淵萬古清，潢污擾擾謾縱橫。
出從山底應無極，流落人間自有聲。
江漢想能同浩渺，塵沙雖混更分明。
從來旱歲爲膏澤，安和茶經浪得名。

譯文：

有誰能真正認識到這潭清澈的泉水，它歷經萬古始終純淨無染。而那些污濁的積水，卻在肆意地流淌、混亂地縱橫着。

這泉水從山底湧出，似乎有着無盡的源頭，它流落到人間，自然會發出清脆的聲響。

我想它與長江、漢水一樣能夠展現出浩渺壯闊的景象，哪怕被塵沙混合，它依然能保持自身的清澈分明。

自古以來，在乾旱的年歲裏它就是滋潤大地的甘霖，它又怎會像《茶經》裏記載的那樣徒有虛名呢。