次韻十五日菊 其一

宋代 • 丁寶臣

秋香多日閟英華，霜脫離離抱砌斜。
趁節不隨時俗眼，近冬真是歲寒花。
摛辭舊入騷人筆，載酒誰尋醉令家。
曾讀南華齊物論，均無遲速可驚嗟。

譯文：

秋日菊花的芬芳多日來都深藏着它的華美，經霜後那一朵朵菊花錯落有致地倚靠着臺階斜斜生長。

它趕着這個時節開放，卻不迎合世俗的眼光，臨近寒冬，它真稱得上是不懼嚴寒的花。

它的美早就被詩人用精妙的辭藻寫進了筆下，如今又有誰會帶着酒去尋訪那賞菊醉飲的人家呢？

我曾讀過《南華經》裏的《齊物論》，知曉萬事萬物本就無所謂遲緩與快速，實在不必爲此驚歎感慨。