嘉祐六年八月十五日賜林悅 其二

宋代 • 宋仁宗

郡莆卿家名望族，三仁而下爵王公。
存孤實抗迴天義，報國常攄貫日忠。
德潤丰姿人有異，光增譜牒世同無。
古今紀載難窮盡，一代強如一代隆。

譯文：

這首詩是宋仁宗在嘉祐六年八月十五日賜給林悅的，以下是翻譯成較爲通順的現代漢語：

在莆田郡啊，你林家可是有名的望族，自殷商三位仁人（微子、箕子、比干）以下，你們家族出了不少封爵爲王公的人物。

當年你們的祖先保存忠良後代，實在是堅守着力挽狂瀾的正義之舉；爲國家效力時，常常能抒發如直貫太陽般的忠誠。

你們家族德行深厚，培養出來的人風姿不凡，與常人迥異；家族的榮耀爲族譜增添光彩，這在世間都是獨一無二的。

古往今來，對你們家族的記載都難以說盡其中的事蹟，而且一代比一代更加興盛強大。