賜劉煇及第

宋代 • 宋仁宗

治世求才重，公朝校藝精。
臨軒升造士，入彀得羣英。
並躡雲梯峻，聊登桂籍榮。
庇民思善政，慈惠體予情。

譯文：

在這太平盛世，國家非常重視選拔人才，朝廷公開的科舉考試也十分嚴謹公正地考覈着學子們的才學。

我親臨殿前，提拔這些經過層層選拔的優秀士子，就如同將天下傑出的人才都納入了我的治理體系之中。

你們如今一同踏上了如同高聳雲梯般的仕途，榮幸地登上了科舉的榜單。

希望你們日後能想着用良好的政策去庇護百姓，以仁慈和恩惠之心來體會我的心意。