幸資善堂

宋代 • 宋仁宗

先皇教善敞東闈，菲德承宗頼慶暉。
爲感儲筵驚歲月，因瞻臺像駐驂騑。
楹書乍啓欽遺澤，庭樹重攀記舊圍。
疇日學文親政地，仰懷慈訓倍依依。

譯文：

先帝當年爲了教導後輩向善，特意開闢了這東廂的資善堂。我德行淺薄，繼承了祖宗的基業，全仰仗着先輩的福澤庇佑。

想起曾經在這資善堂接受教誨的時光，不禁驚歎歲月匆匆流逝。如今我望着堂中的先帝畫像，讓車馬停了下來。

剛剛打開堂中存放的書籍，我滿懷敬意地追思先帝留下的恩澤。再次撫摸庭院中的樹木，回憶起過去在這裏學習的場景。

往日我在這裏學習文章、後來又開始處理政務，如今抬頭緬懷先帝的慈愛訓誡，心中越發充滿眷戀之情。