幸资善堂

宋代 • 宋仁宗

先皇教善敞东闱，菲德承宗頼庆晖。
为感储筵惊岁月，因瞻台像驻骖?。
楹书乍启钦遗泽，庭树重攀记旧围。
畴日学文亲政地，仰怀慈训倍依依。

译文：

先帝当年为了教导后辈向善，特意开辟了这东厢的资善堂。我德行浅薄，继承了祖宗的基业，全仰仗着先辈的福泽庇佑。

想起曾经在这资善堂接受教诲的时光，不禁惊叹岁月匆匆流逝。如今我望着堂中的先帝画像，让车马停了下来。

刚刚打开堂中存放的书籍，我满怀敬意地追思先帝留下的恩泽。再次抚摸庭院中的树木，回忆起过去在这里学习的场景。

往日我在这里学习文章、后来又开始处理政务，如今抬头缅怀先帝的慈爱训诫，心中越发充满眷恋之情。