絕筆

宋代 • 陳大雅

胡柳陂中過，令人念戰功。
兵交千騎沒，血染一川紅。
朱氏皆豚犬，唐家盡虎龍。
壯圖成慷慨，擲劒向西風。

譯文：

我路過胡柳陂這個地方，不禁讓人緬懷起往昔的赫赫戰功。

當年激烈的戰爭中，上千名騎兵在廝殺裏壯烈犧牲，鮮血染紅了整條河流。

那朱氏家族的人，都不過是如豬狗一般無能之輩；而唐家的將領和士兵，個個都猶如勇猛的虎龍。

他們懷着壯志豪情想要成就一番大業，在這充滿悲壯與慷慨的氛圍中，有人將劍擲向了西風，彷彿在向歷史宣告着自己的壯志與決絕。