詠麻姑山

宋代 • 陳陀

曉入麻姑瑞氣浮，羽人重喜故人遊。
鶴從仙仗歸丹穴，藥種靈苗滿舊洲。
喬木老含春色澹，夜溪寒帶月光流。
登臨已覺凡塵少，何必區區慕虎邱。

譯文：

清晨時分，我踏入麻姑山，只見祥瑞的氣息在山間飄蕩繚繞。山上的道士們見到我這個老朋友前來遊玩，顯得格外欣喜。

仙鶴跟隨着仙人的儀仗隊回到了它們棲息的紅色洞穴。山上那充滿靈氣的草藥種子，早已在舊時的沙洲上長滿了靈苗。

高大的樹木歷經歲月，帶着幾分古樸，淡淡的春色蘊含在枝葉之間。夜晚的溪流透着絲絲寒意，在月光的映照下潺潺流淌。

登上這座山，我頓時感覺塵世的紛擾和雜念都減少了許多。既然如此，又何必一心去羨慕那有名的虎丘呢？