次韻元厚之少保留題朱伯原祕校園亭 其二

宋代 • 程師孟

君家幽寂似山家，聞者其誰不見嗟。
閉戶幾多閒日月，掃園有限舊煙花。
書窗燕坐琴橫石，吟徑徐行杖卓沙。
壁有謝公題好句，國人方此識餘霞。

譯文：

你家的庭院清幽寂靜，宛如山間人家，聽聞的人誰能不發出讚歎呢。

你閉門在家，度過了多少悠閒自在的時光，清掃園子，看那往昔的花草在有限的天地裏生長。

在書房的窗前，你靜靜地閒坐，琴橫放在石桌上；在吟詩的小徑上，你慢慢地踱步，拄着柺杖輕點沙地。

牆壁上有像謝靈運那樣的名家題寫的絕妙詩句，人們正是從這裏領略到了如詩如畫的美景。