越二年正旦又會宿猿洞

宋代 • 程師孟

夜半春歸曉始驚，鬰然佳氣入山亭。
千門喜慶逢元日，一座光華見使星。
難得同時傳壽斝，合將新句勒詩屏。
漁郎莫向遊人道，洞口而今盡不扃。

譯文：

半夜裏春天悄然歸來，直到清晨我才驚覺，山間濃郁美好的氣息湧入了山亭。

千家萬戶都在喜慶地迎接新年第一天，在這宴會上，能見到尊貴如使星般的人物光彩照人。

大家難得在同一時間舉杯祝壽，應當把新創作的詩句刻在詩屏之上。

漁郎啊，可不要向遊人說起這裏的事情，如今這洞口啊，都不用上鎖啦。