湯泉 其一

宋代 • 程師孟

曾看華清舊浴池，此泉何日落天涯。
徘徊卻想開元事，不見蓮花見荔枝。

譯文：

我曾經去看過華清宮裏那昔日的浴池，如今這溫泉不知道是何時流落到了這遙遠的地方。

我在泉邊來回踱步，思緒不由自主地飄回到了唐玄宗開元年間的那些事兒。當年華清宮蓮花湯中美人的景象已不復得見，如今映入眼簾的，只有那滿目的荔枝。