汤泉 其一

宋代 • 程师孟

曾看华清旧浴池，此泉何日落天涯。
徘徊却想开元事，不见莲花见荔枝。

译文：

我曾经去看过华清宫里那昔日的浴池，如今这温泉不知道是何时流落到了这遥远的地方。

我在泉边来回踱步，思绪不由自主地飘回到了唐玄宗开元年间的那些事儿。当年华清宫莲花汤中美人的景象已不复得见，如今映入眼帘的，只有那满目的荔枝。